500グラムの巨大蟹出現！業者も売るのが惜しいほど…―江蘇省鎮江市

2007年9月26日、江蘇省鎮江市で水産業を営む金年順さんは、漁師から1匹500グラムにもなるカニを受け取った。これは中国の人々に“蟹王”と称されるオスの「江蟹（ジアンシエ）」である。

【その他の写真】

関係者は巻尺でカニのサイズを測った。すると、足を含めた横の長さは46センチで、甲羅の部分は直径約12センチだった。毛がフサフサした貫禄十分のカニのハサミに、金さんが1本のタバコをはさんでみると、カニはいとも簡単にタバコを真っ二つに切った。

金さんは、カニの取引をして10年以上になるが、今回の500グラムのカニはここ5年で一番大きいカニだという。その後、あるレストランは1000元（約1万5千円）でこのカニを買いたいと申し出てきたが、金さんはどうしても手放せなかったそうだ。（翻訳・編集/YO）