2015年6月12日、中国網は記事「韓国の温室効果ガス削減案、国際社会の予想を下回る水準に―韓国メディア」を掲載した。

【その他の写真】

年末に開催されるCOP21（国連気候変動枠組条約第21回締約国会議）に向け、各国は2030年時点の温室効果ガス削減案を提出することが求められている。韓国政府は4つのシナリオを策定、公聴会を経て最終案を確定し今月末にも国連に提出する。

候補案の温室効果ガス排出予測値（BAU）は最少で14％削減、最大で31％削減というもの。2020年のBAUから30％削減という李明博政権時の公約と比べ、削減量は大幅に少なくなっている。先進国とは異なり韓国はまだ製造業の成長が必要であり、行き過ぎた削減は経済成長の足かせになると当局は説明している。（翻訳・編集/増田聡太郎）