「これは威信かけた“戦争”だ！」中国製品の信頼回復で呉副首相が集中対策指示―中国

2007年8月24日、呉儀（ウー・イー）副首相は世界的に疑念を呼んでいる中国製品、食品の信頼回復、安全性確保のため、4か月間の集中的な対策を実施するよう指示した。

呉副首相は先ごろ組織された「国務院製品品質食品安全リーダーグループ」のトップに就任。今回の指示は、各自治体、部局などの現場責任者に対し、4か月間という短期に100％の信頼回復を目指し、成果を挙げるよう求めている。

副首相は指示にあたり、「これは中国の対外イメージをかけた“戦争”だ」との異例の強い表現で決意を表明。北京五輪など国家的イベントを控え、中国政府が自国製品に向けられる世界的な疑念の払拭に威信をかけて取り組む姿勢を改めて強調したものと見られる。（翻訳・編集/KT）