整形生番組『美麗新約』ついに打切り命令―中国

アメリカで大人気を博し、また議論を巻き起こした話題の整形番組『整形手術台（原題I want a famous face）』の中国版といわれる『美麗新約』については、先月レコードチャイナでも報じた。23日、国家広電総局は『美麗新約』に打切り命令を下した。

今月15日の重慶電視台の視聴者参加型美人コンテスト番組『第一次心動』の打切り命令が下されことに続き、国家広電総局は23日再度整形番組『美麗新約』に打切り命令を下した。同番組は整形手術の生放送がグロテスクだとして問題になっていた。

同時に、整形番組全般、個人のプライバシーを侵す番組制作、放送も禁止。23日、公式ウェブサイト上で、各省、自治区、直轄市放送局等に向けて、視聴者参加型整形番組の制作・放送を禁止する通知を出した。（翻訳・編集/YO）