2015年4月2日、台湾の女優・伊能静（いのう・しずか）が台北でチャリティーイベントに出席。まん丸な顔が写った未修正写真がネット上で話題になっていることにコメントした。鳳凰網が伝えた。

【その他の写真】

伊能静は3月21日、10歳年下の中国人俳優チン・ハオ（秦昊）と結婚式を挙げた。31日、北京で友人を集めた披露パーティーを開催したが、この時に撮られた未修正写真がネット上に登場。普段は46歳とは思えない若々しい姿を見せているが、同写真では顔がまん丸にふくれ上がり、ネットユーザーからは「未修正だと年齢は隠せない」「ひどい。今までの写真は加工しすぎ」「やはり年相応」などの声が聞かれた。

2日、自身が運営する基金会のイベントに出席した伊能静が、問題の写真についてコメント。「女性には月に数日、体重が増えて顔がむくむ日がある」と語り、それがちょうどパーティー当日だったとしている。

この写真をネット上で公開したのは、著名ファッション誌の名物編集長。ネットユーザーからは、2人の間で何らかのトラブルがあり、そのための「報復措置」だったのでは？との声もあるが、伊能静はこれを否定。ネット上での罵声に対して、「いろいろ文句をつけるパワーがあるなら、それをもっと役立つ方面で活用してほしい」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）