2015年1月25日、香港の歌手で俳優のジャッキー・チュン（張学友）が、「生涯現役」と「若作りはしない」というポリシーを語っている。新浪が伝えた。

【その他の写真】

アンディ・ラウ（劉徳華）らと並び、「香港四天王」の1人として一世を風靡したジャッキー・チュンは、今年54歳を迎える。「歌神」と呼ばれるほどの歌唱力は健在だが、近年は髪やヒゲに白いものが混じり、オジサン化が注目されるところ。25日、チャリティーイベントに出席したジャッキーは、「若作りをして、黒く染めようとは思わない」と、今後も自然体を通すことを語った。

「前向きでさえあれば、気持ちは若いままでいられる」との信念を持っているという。引退は考えたことがなく、「自分がどこまで歌えるかを見てみたい」と話している。

若い歌手と交流したりコラボすることへの意欲を聞かれると、「もし相手が望むなら」とコメント。「自分を守る術は心得ているので、積極的に近づいたりはしない」とも語っている。（翻訳・編集/Mathilda）