＜写真特集＞団体ツアーで春の日本を訪れて…

イギリスに「ユニバーサル・スタジオ」2031年に開業　ヨーロッパで初めて　アメリカ・シンガポール・日本・中国に次いで5番目 04-10 12:23

「相互関税」停止に「短期的な危機免れた」政府関係者の声も　赤沢経済再生担当相の訪米で調整【中継】 04-10 12:22

少なくとも155人の中国人兵士がロシア軍に参加とゼレンスキー大統領が明かす　TikTokなどSNS通じて募集か 04-10 12:22

「中国の試練」衝撃広がる　米対中関税125％に 04-10 12:22

「HYKE:Northern Light(s)」が「INDIE Live Expo」にタイトル出展！リリース情報などを発表予定 04-10 12:17

『日本国宝展』4月26日から大阪市立美術館で　狩野永徳《唐獅子図屏風》、伊藤若冲《動植綵絵　群鶏図》など130件もの国宝が一堂に 04-10 12:17

『A LEGEND／伝説』ジャッキー＆チャン・イーシンコメント動画公開「伝説の続きを目撃してください」 04-10 12:17

韓国・最大野党「共に民主党」の前代表・李在明氏が大統領選挙へ出馬表明　「韓国経済は一種の四面楚歌のような状態」 04-10 12:16

焼肉とい〜黒毛和牛や韓国料理を温かみのある空間で楽しむ 04-10 12:14

人民元17年ぶり安値水準 04-10 12:14

イギリスに「ユニバーサル・スタジオ」2031年に開業　ヨーロッパで初めて　アメリカ・シンガポール・日本・中国に次いで5番目 04-10 12:23

「相互関税」停止に「短期的な危機免れた」政府関係者の声も　赤沢経済再生担当相の訪米で調整【中継】 04-10 12:22

少なくとも155人の中国人兵士がロシア軍に参加とゼレンスキー大統領が明かす　TikTokなどSNS通じて募集か 04-10 12:22

「中国の試練」衝撃広がる　米対中関税125％に 04-10 12:22

「HYKE:Northern Light(s)」が「INDIE Live Expo」にタイトル出展！リリース情報などを発表予定 04-10 12:17

『日本国宝展』4月26日から大阪市立美術館で　狩野永徳《唐獅子図屏風》、伊藤若冲《動植綵絵　群鶏図》など130件もの国宝が一堂に 04-10 12:17

『A LEGEND／伝説』ジャッキー＆チャン・イーシンコメント動画公開「伝説の続きを目撃してください」 04-10 12:17

韓国・最大野党「共に民主党」の前代表・李在明氏が大統領選挙へ出馬表明　「韓国経済は一種の四面楚歌のような状態」 04-10 12:16

焼肉とい〜黒毛和牛や韓国料理を温かみのある空間で楽しむ 04-10 12:14

人民元17年ぶり安値水準 04-10 12:14

＜写真特集＞団体ツアーで春の日本を訪れて…

伊拉斯 2019年4月14日(日) 14時40分

中国出身の伊拉斯が、日本の春をカメラに収めた。

中国出身の伊拉斯（イーラースー）が、日本の春をカメラに収めた。

2019年4月、まさに桜の季節に私は6日間のツアーで日本を訪れた。東京、京都、大阪で見た桜は太陽の光のもとであでやかに咲き誇り、古い建築物を背景によりいっそう輝いて見えた。そして、山頂の雪化粧が美しい富士山は陽光を浴びて山中湖に―。空は水で洗ったように澄み渡っていた。私はハードなスケジュールの中にあっても、それらの印象を心に刻み付けた。（翻訳・編集/野谷）

●伊拉斯（イーラースー）

デザイン関連の仕事に従事。現在は広西チワン族自治区南寧市に在住。これまで、北京、上海、広州、深セン、杭州で生活したことがある。

この記事のコメントを見る

レコードチャイナの写真特集はこちら

関連記事

日本への桜観光1位は韓国人！桜と共に花開く日本経済に韓国ネットは複雑？

Record China

2019/4/9

日本で平成最後の桜を見る―中国メディア

Record China

2019/4/6

日本で桜の写真を撮ったら大スターが写り込んでいた―中国メディア

Record China

2019/4/5

日本に桜を見に行く人へ、「日本人のような花見」をする方法―中国メディア

Record China

2019/3/29

日中韓の「桜の起源」論争に終止符？＝中国専門家「奪うな、桜は日本のものだ」

Record China

2019/3/26

ピックアップ