＜コラム＞日本で増える中国語表記、親切に見えるがかえって混乱を招くかも
田中 周
2017年11月30日(木) 19時50分
拡大
来日中国人の増加に伴い、簡体字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混乱させていないかと思います。写真は筆者提供、「渋谷」の中国語表記。
来日中国人の増加に伴い、簡体字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混乱させていないかと思います。写真は筆者提供、「渋谷」の中国語表記。
noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら
関連記事
中国人差別の貼り紙にポーラが素早い対応、中国ネットは批判の一方で「仕方ないよ」「それでも買いに行く」の声も
Record China
2017/11/27
なぜ中国人はそんなに日本旅行が好きなのか？―中国メディア
Record China
2017/11/26
日本人は中国のこのサービスから離れられない―中国メディア
Record China
2017/11/25
日本でにわかにブームの「偽中国語」、中国で驚きの声
Record China
2017/3/30
日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援
Record China
2017/3/1
ピックアップ
