＜コラム＞日本で増える中国語表記、親切に見えるがかえって混乱を招くかも

田中周 2017年11月30日(木) 19時50分

mail

url copy

来日中国人の増加に伴い、簡体字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混乱させていないかと思います。写真は筆者提供、「渋谷」の中国語表記。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

関連記事

中国人差別の貼り紙にポーラが素早い対応、中国ネットは批判の一方で「仕方ないよ」「それでも買いに行く」の声も

Record China

2017/11/27

なぜ中国人はそんなに日本旅行が好きなのか？―中国メディア

Record China

2017/11/26

日本人は中国のこのサービスから離れられない―中国メディア

Record China

2017/11/25

日本でにわかにブームの「偽中国語」、中国で驚きの声

Record China

2017/3/30

日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援

Record China

2017/3/1

社会トピックス

日本行きの便に搭乗した子どもが大騒ぎ、一家で飛行機を降りるはめに―香港メディア

2025/9/1

「ディズニー」が「ディズ屍」に！？駅の表示が故障で大変なことに―上海市

2025/9/1

台湾で「鬼滅の刃」無限城編の興収が無限列車編を超える

2025/9/1

日本の運転免許制度が10月に改正、外国人観光客のレンタカー利用には影響なし

2025/8/31

20年経っても忘れない……日本人からもらった善意が私の宝物―在日中国人

2025/8/30

AIは中国の人口危機を救えるのか―スイスメディア

2025/8/30

アジアの窓

「アジア最高のストライカー」の死を悼む、釜本さんと忘れえぬ67年日韓戦

長田浩一

2025/8/26

朝鮮半島情勢に変化は起きるか、韓国新政権の融和姿勢や北朝鮮国内事情に注目

山崎真二

2025/8/19

映画「731」と万博･中国館「100万人」、歴史に学び共に未来を！

小島康誉

2025/8/9

「2027年台湾侵攻」説は大幅後退、中国内部の異変が関係か

山崎真二

2025/8/6

今夏も酷暑…ガソリン減税、本当にいいの？＝気候変動対策がスルーされる不思議

長田浩一

2025/8/5

「核のタブー」崩壊に強い危機感、廃絶・軍縮へ若者に期待―原爆投下80年でノーベル委員会などシンポ

長田浩一

2025/7/31

ピックアップ