Record China

 
ヘッドライン:

日本旅行で発見した秘密、和服姿の女性の半分は実は…

Record china
配信日時:2017年11月11日 20時50分
  • 日本旅行で発見した秘密、和服姿の女性の半分は実は…

2017年11月9日、鳳凰網は日本を観光していて見かける和服姿の女性の秘密について紹介するコラムを掲載した。

その他の写真

コラムは「日本は中国人が最も訪れたい観光地の1つである。多くの人が日本の文化や風景を好む。そして和服を着た日本の女性を愛でる。日本でたまたま和服姿の女性に遭遇し、自分の近くを通りかかった時には心を動かされるものだ」とした。

そして、「和服美女を見かけた人は、一緒に記念撮影をしてもらいたいと思う。しかし、だまされてはいけない。実際、多くの中国人観光客が和服を着て街を歩いているのだ。そして、往々にして日本人だと勘違いされているのである」とし、「日本への理解が浅い多くの人は、日本女性が毎日和服を着ていると思うかもしれないが、それは違う。日本人はお祭りや重要なイベントがある時にしか和服を着ない」と説明している。

また、中国人だけでなく韓国人観光客も和服に対して興味を持っているといい、「以前、ある中国人女性が日本で和服を着て歩いていたところ、韓国人数人に記念写真を求められ、一緒に写ることになった」というエピソードを紹介している。

日本では、着物体験やコスチュームを着て写真撮影する体験も、外国人観光客に人気のコンテンツだ。(翻訳・編集/川尻

あなたの声を発信しませんか?レコードチャイナはコラムニストを募集中です!

関連記事

記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 6
コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • JCy***** | (2017/11/12 13:22)

    ちょっとしたお出かけに着物着てるオバ様方は今でも結構見かける。 歌舞伎の観客なんかも着物着てる人は多いね。 今の中国のお年寄りだと漢服より人民服の方が馴染み深いんじゃないだろうか。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • アメポ***** | (2017/11/12 03:21)

    テレビなんか見てると、ベトナムとかは民族衣装であるアオザイを着ている女性もちょこちょこ映ってたりするけどね。 日本は冠婚葬祭と、夏の花火大会とかその他お祭りの時くらいか。普段着とはとても言えない。 中国の場合は地味に多民族国家だから、民族衣装と一口に言っても民族一つ一つに独自のものがあるし、代表格だと思われがちな、所謂「チャイナドレス」も、あれ実は多数派の漢民族の衣装じゃなくて、満州族の衣装なんだとか。 まあでも、世界各国それぞれに、民族衣装は大切にして欲しいなと思う。できるなら、日常で着てるのをちょくちょく見かけるくらいに。 別に民族主義者気取るつもりはないんだけど、それぞれに綺麗だしカッコイイしカワイイし、何よりその国を訪れた際には、「ああ、外国に来たんだな」って思えるしね。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • hk5***** | (2017/11/12 01:31)

    京都たまに行くけど台湾、チャイニーズ、コレアンがほとんど。歩き方見るとすぐにわかるけどね、レンタルしても和服なりのしとやかな歩き方は時間的に教えてられないみたい。ほとんどがえらそうなガニ股でおっさんみたいな歩き方している、特に年配のチャイニーズ。それに真昼間に芸妓はんは歩いていないと多くの西洋人も最近知るようになった、それでもお互い承知で相変わらず写真だけは撮られているみたいだけど。
    このコメントは非表示に設定されています。

The world video

この記事を共有