あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら
 

Record China

 

日本で慣れてしまうと帰国後に奇異な目で見られる習慣

Record china
配信日時:2017年4月16日 19時10分
  • 日本で慣れてしまうと帰国後に奇異な目で見られる習慣

2017年 4月16日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本で慣れてしまうと帰国後に奇異な目で見られる習慣について紹介する記事が掲載された。

その1つが、日本では果物の値段が高く、グラム販売ではなく1個いくらで売っているため、なかなか果物が食べられないことだ。この考えを中国に持って帰ると、人から笑われるのだという。

2つ目は、小声で話すことだ。日本では公共の場所では小声で話すのがマナーだが、大きな声で話すことで相手に応えることが礼儀である中国とは大きく異なっていると指摘。中国国内では小声で話していると人から笑われるのだという。

3つ目は、映画鑑賞時の習慣の違いだ。日本ではエンドロールを最後まで見ないと席を離れないが、中国では途中で席を立つという。

4つ目は、デートでの習慣の違いだ。日本では支払いは割り勘が普通だが、中国では男性がすべて支払うケースが多い。

また、日本では冬でもスカートをはく女性が多く、奇抜なファッションもよく見かけるとした。

ほかにも、ごみをポイ捨てせず袋を持参して持ち帰ることや、どこでも行列を作ることなどを紹介。これらの習慣を中国に持ち帰ると、多くの人から奇異な目で見られるとしている。(翻訳・編集/山中)

あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら

関連記事

The world video

この記事を共有