あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら
 

Record China

 

「北が核爆弾撃ってきたら会社休み?」日本人のツイートが中国で話題

Record china
配信日時:2017年4月16日 22時30分
  • 「北が核爆弾撃ってきたら会社休み?」日本人のツイートが中国で話題

2017年4月15日、中国メディアの観察者網は、北朝鮮のミサイル発射に関連し、日本で「北朝鮮が核爆弾撃ってきたら、会社休みになるかな」というツイートが大きな反響を呼んでいると伝えた。

これについて、中国のネット上では「これはとても正常なことだ」「中国人も同じ思いでいるぞ」「日本人もかわいいところがあるじゃないか」と共感する声が多く、また「望みがかなうといいな」「もっと大きな声で叫ばないと金正恩は聞こえないぞ」「土曜日に職場でこの記事を見ている俺は複雑な心境だ」などの声も寄せられている。(翻訳・編集/柳川)

あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら

関連記事

この記事を共有