2014年10月31日、米大リーグのレッドソックスが上原浩治投手との契約を2016年まで延長したことが発表されたことに、米国人がさまざまな反応を示している。

【その他の写真】

上原投手は今季で契約が切れることになっていたが、レッドソックスは30日、2年契約を延長し、2016年までの契約を結んだと発表した。2年総額1800万ドル（約19億6000万円）と報じられている。このニュースに米国人がコメントを寄せている。

「40歳近いピッチャーにこの金額は高いと思う。けれど2年だけだからね。レッドソックスは今季はたくさん使えるお金があるんだ。それに、ほかにクローザーがいるか？今季の最後の方は不調だったが、使いすぎのせいであって、スキルが衰えてきたわけではないと願おう」

「いい契約だ。彼を上手に使えば、またいい効果をもたらすはずだ」

「賢明でローリスクな戦略だと思う。コウジの試合は観ていて楽しい。いいクローザーを見つけるのは難しいしね」

「彼は40近いけれど、その年齢にしてはよくやっているし、この契約は気に入った。以前の契約は安すぎた」

「2014年はレッドソックスでは誰も輝いていなかったよ。2013年のコウジのパフォーマンスは注目に値するものだった。活躍すると思う」

「この契約は全く理解できない。今季の終盤は不調だったじゃないか。それなのに2年契約だって？」

「あまりに高すぎる。まずい契約だ。マネーボールの考え方をしているチームにとって、今回の判断はおかしい」

「コウジの試合は好きだが、もうすぐ40歳だよ。あと何試合できるんだろう？」（翻訳・編集/Yasuda）