韓国の人気ガールズグループ、BLACKPINK（ブラックピンク）のメンバーのリサが履いていたパンツが中国のネットユーザーに衝撃を与えた。

中国メディアの三湘都市報によると、あるネットユーザーが東京でリサに遭遇。その際、リサが履いていたパンツにネットスラング混じりの中国語で「一日中、無駄に忙しいのにお金にならない」と書かれているのを発見したのだという。

中国SNSの微博（ウェイボー）には「リサのパンツの中国語に爆笑」との話題が登場し、ユーザーからは「リサに教えてあげる人、いなかったの？」「確かに面白すぎる」「すごく個性的」という声や、「外国人が英語の書いてある服を着たわれわれを見てどう感じるか、やっと理解できた」「実は私たちも自分が着ている服に英語で何て書いてあるのか分かっていない時がある」などの声が上がった。（翻訳・編集/野谷）