中国のSNS・小紅書（RED）にこのほど、「日本では失礼とされるが、中国人が気付きにくい行動にはどんなものがあるか」という質問が寄せられた。

これに大勢のネットユーザーから続々と声が上がり、「ところかまわず痰を吐き（こういう人は少なくなっているけれど）、たばこを吸い、大声で話すこと」「横に列をつくって歩くこと」「買った物をその場で開封して食べたり、歩きながら食べたり、他の場所で買った物を店に持ち込んで食べたり、公共の場で大声を出したり、列に割り込んだり、路上喫煙したり…」「飲食店に飲み物を持ち込み、そのごみを店に置いたままにすること」「公共の場での電話、他人に近づきすぎること、食事が終わって椅子を元の位置に戻さないこと」「混雑した地下鉄の車内でかばんを背負うこと」「飲食店の中で電話に出ること（日本人は外に行って電話に出る）」といったものが聞かれた。

また、「例えば物にぶつかったなら、元の場所に戻したとしても持ち主に頭を下げて『すみません』と言うべき」という意見や、「電車で見つけた空席にものすごいスピードで座った。これって怒られるかな？」という書き込みもあった。（翻訳・編集/野谷）