チェン・ドゥリン（陳都霊）とシン・ユンライ（辛雲来）が主演を務める中国時代劇ドラマ「貴女」が18日、「雁回時」にタイトルを変え、騰訊視頻（テンセントビデオ）でいきなり配信をスタートした。

ドラマは、人気時代劇「墨雨雲間」と同じ原作者・千山茶客の小説「重生之貴女難求」を実写化したもの。幼くして遠方に捨てられた後に都へ戻り、復讐（ふくしゅう）を企むヒロイン・荘寒雁（チェン・ドゥリン）と、奇病を患い、後事を託すための賢妻を探す大理寺少卿・傅雲夕（シン・ユンライ）が出会いと婚姻の取引を経て徐々に引かれ合う内容となっている。

女性の復讐劇だが、生まれ変わり、権謀、宅闘（利益を巡る女性同士の家庭内の争いを描くもの）、サスペンスなどの人気要素がうまく融合され、初日から好評が続出した。「『貴女』が急きょ『雁回時』に改名」「『貴女』の空襲」「ウェン・ジェンロン（温崢嶸）の演技」など20件ほどの関連の話題がSNSでトレンド入りし、大きく注目された。

ドラマを視聴した人からは「キャスティング大成功の逸品」「予兆なしでいきなり配信に踏み切り、翌日SNSで話題を独占」「配信数分前に『雁回時』に改名し、急きょ配信。ドラマ史上初かもしれない」「チェン・ドゥリンの演技と存在感が素晴らしかった」「徹夜で3話まで視聴した」「急いでSVIPのメンバーシップに加入し、視聴しなきゃ」などの声が殺到した。（翻訳・編集/RR）