タイのレストラン「中国人は歓迎しません」の貼り紙、観光警察「書き換えなさい」―タイメディア
Record China
2020年2月5日(水) 8時50分
拡大
3日、タイのメーカムポーンにあるレストランがこのほど、「申し訳ございませんが、現在、中国のお客様を歓迎しません」と中国語で記した貼り紙を掲示し、物議を醸しているという。写真はウェイボーより。
2020年2月3日、タイの華人向けポータルサイトの泰国網によると、タイ北部チェンマイ県メーオーン郡メーカムポーンにあるレストランがこのほど、店舗前に「申し訳ございませんが、現在、中国のお客様を歓迎しません」と中国語で記した貼り紙を掲示し、タイのSNS上で物議を醸しているという。
レストランのオーナーによると、4～5日前、店内に中国人客が入ってきたところ、先に食事をしていたタイ人の客らが、新型コロナウイルスへの感染を心配して、続々と店を出ていくということがあった。
オーナーは中国語ができないため、友人に尋ねたりネット上で調べたりして文面を作成し、掲出した。
その後、この貼り紙を見た中国人ガイドの勧めで、文面を「新型コロナウイルスの予防と抑制のため、中国のお客様を接客できません。ご理解ください」と書き換えた。
タイの観光警察は、この貼り紙が中国との関係を損ないかねないとして、文面を「申し訳ございませんが、現在、食べ物はなくなりました」と書き換えるよう提案しているという。（翻訳・編集/柳川）
noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら
関連記事
多くの国の政府要人が「中国人排斥感情」に反対―中国メディア
Record China
2020/2/4
中国料理を食べて中国人差別に反対するムーブメント―イタリア
Record China
2020/2/3
中国人への差別が世界各地で、「病気か」と留学生に罵声―中国メディア
Record China
2020/2/3
日本の学校が保護者に宛てた手紙に中国ネット感慨＝「敬服せざるを得ない」「人生観にものすごく大きな差」
Record China
2020/2/3
日本の店が「中国人入店禁止」の貼り紙！ その理由が日中ネットで論争に
Record China
2020/1/22
ピックアップ
この記事のコメントを見る