中国の浙江省舟山市で1月2日、ささいなことが原因で男性がバス運転手にビンタを浴びせる騒動が発生した。人民日報が伝えた。

バスは当時乗客を乗せ終えドアを閉めて発進しようとしたが、1人の男性が乗ろうとしたため運転手はドアを開けた。男性は無事に乗ることができたのだが、ICカードをタッチした直後、「ちゃんと周りを見ろ！」と怒鳴りながら運転手にビンタを浴びせた。バスに乗り遅れそうになったことに怒りを覚えたのが今回の騒動の原因だ。

運転手は男性からの暴行に耐え通報し、男性は警察に身柄を拘束された。運転手はその後病院に搬送され治療を受けたという。暴力を振るった男性に対してネットでは厳しい処罰を求める声が多く寄せられている。（翻訳・編集/内山）