人気歌手の“身代わり”出頭 当て逃げ事件でマネージャーが“本人の服で…「過剰に保護」事務所代表が謝罪 韓国 05-20 15:14
テレビ朝日、『梨泰院クラス』制作のSLLと協業協定を締結「世界市場を対象としたコンテンツの創出を」 05-20 15:08
故ハラさん(KARA)、あの“バーニングサン事件”記者が激白…取材の重要な協力者だった「勇気ある女性でした」 05-20 15:07
7年ぶり!チェ・ジウ、スクリーン復帰作が8月公開決定 共演にSHINee・ミンホら 05-20 15:06
福原愛さん「腹出し」写真に反響、「明らかに痩せた」の声も 05-20 15:03
サイゲームス、アジア各国のマーケティングを担うシンガポール現地法人を設立 グローバル展開の体制を強化 05-20 15:01
SHINee・テミン、亡きジョンヒョンさんへの切なさがあらわに「友情リングを作る。もちろん5つ」 05-20 15:13
ネリー・コルダが強すぎる 米国人では32年ぶりのシーズン6勝「ジェットコースターのような苦労が報われる」 05-20 15:12
チェ・ジウ 7年ぶりのスクリーン復帰 笑うことのできない女性に スリラー「ニューノーマル」公開決定 05-20 15:13
【5/25・26】山口県山口市で「やまぐちクラフトビール Collection」開催!中国地方のクラフトビールが湯田温泉 井上公園に集結 05-20 14:46

命を救うために、航空便遅延に文句一つ言わなかった中国人=中国ネットユーザーの意外な反応

Record China    2017年6月11日(日) 1時0分

拡大

9日、央視新聞は記事「命を救うために、航空便が79分の遅延も一つの文句もなし」を掲載した。人命を救うならばと乗客が納得したという美談だが、ネットユーザーの反応はちょっと違うようだ。資料写真。

2017年6月9日、央視新聞は記事「命を救うために、航空便が79分の遅延も一つの文句もなし」を掲載した。

7日午後、中国東方航空は支援を求める電話を受けた。浙江省杭州市で心臓の臓器提供手術が行われる。速やかに移植希望者がいる湖北省武漢市まで送らなければならないが、手術終了後にはもう航空便はない。離陸時間を遅らせることはできないだろうか、との頼みだった。

連絡を受けた東方航空は出発を遅らせることを決めた。中国では航空便が遅れると乗客が騒ぎ出すなどのトラブルが起きることが多い。だがこの日、147人の乗客は誰一人として文句を言うことはなかったという。

央視新聞は美談としてこの話を伝えたが、中国ネットユーザーは別の解釈をしたようだ。

「ちゃんと説明してくれれば遅延も納得するよ。だけどいつもの遅延はちゃんと説明されないし、航空量の調整とかいいながらも別の飛行機はびゅんびゅん飛んでいるし、で皆怒るわけ」

「人を救うためなら納得するよ。でも航空会社はいつもえらそうでちゃんと説明しないからキレるんだよ」

「私も遅延にあっても文句を言いませんでしたよ。機械の故障とやらで7時間半ほど待たされましたがね。まあ79分なんてたいした問題じゃないでしょう」

「航空会社はいつも偉そうだからむかつくんだよね」(翻訳・編集/増田聡太郎

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携