2016年2月12日、現在上映中の映画「西遊記之孫悟空三打白骨精」で妖怪役を演じるコン・リー（鞏俐）だけでなく、これまでにも数々の人気女優が美しい妖怪を演じている。国際在線が伝えた。

【その他の写真】

2014年に公開され、中国映画の興行記録としては歴代4位につける好成績をマークした「モンキー・マジック 孫悟空誕生」。続編の「西遊記之孫悟空三打白骨精」が現在公開中だが、封切りからわずか5日間で、早くも興行収入は6億元（約103億円）に迫っている。この作品では、コン・リーがヒロインの美女妖怪・白骨精（白骨夫人）を演じており、そのクールな美しさが評判になっている。

これまで数々の人気女優が、古典文学の中に登場する美しい妖怪を演じてきた。ハマリ役となったのは、中国の女優ジョウ・シュン（周迅）が映画「画皮 あやかしの恋」で演じたキツネの妖怪だ。好きになった将軍のため、なりふり構わず愛を貫き通そうとするかれんな妖怪役だった。

「聊斎志異」の中に登場する美女幽霊・聶小倩は、根強い人気を持つキャラクター。映像作品で最も知られているのは、80年代の映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」でヒロインを演じたジョイ・ウォン（王祖賢）だ。11年には中国の女優リウ・イーフェイ（劉亦菲）が、リメーク作となる映画「倩女幽魂」で演じた。

特によく知られているこの2人以外にも、これまで聶小倩を演じた女優は多い。ドラマでは香港の女優アニタ・ユン（袁詠儀）や、台湾の女優バービィー・スー（徐熙媛）、中国の女優ヤン・ミー（楊冪）などが過去に演じている。（翻訳・編集/Mathilda）